The Best Exotic Marigold Hotel

The Best Exotic Marigold Hotel este un film ciudat din mai multe puncte de vedere. Ciudat, interesant. Controversat as zice.

Ca de obicei, nu voi face un review al lui. Nu stiu, nu pot si nu vreau. Si nu am de ce. Voi spune insa ciudateniile lui:

1. La fel ca multe altele, are un trailer mult prea dinamic si prea diferit. Ambalaj frumos stralucitor, dar inauntru?

2. Actiunea se petrece in India, dar nu este film indian. Este acea engleza vorbita cu accent indian (foarte simpatica altfel), care insa pare inutila. Iar atunci cand vezi doi indieni vorbind intre ei ENGLEZA ti se pare chiar deplasat.

3. Iar faptul ca nu e film indian complet strica mult. Parca simti nevoia de o melodie (care , oricum s-ar zice, creeaza alta atmosfera in film), ceva mai indian.

4. S-a vrut sa fie comedie, n-a prea iesit. Are cateva faze amuzante, dar prea putine. Cam toate din trailer si atat. S-a vrut film profund, n-a reusit nici asta. S-a vrut film american, nu s-a reusit. Film indian? Nici atat. Putin din toate, in fapt nimic. Nimic. Da nimic!

5. Este slab si comparat cu alte filme indiene. S-au scos filme indiene mult mai bune. Pare un film indian pentru englezi/americani. Pentru necunoscatori as putea spune.

6. Nu stiu insa pe ce cale /cai a ajuns la noi. Discutia despre filme indiene este lunga. Pe scurt: nu sunt filme indiene in cinematografe. Cerere ar exista, dovada ca erau urmarite atat inainte de 89 , cat si acum, la tv. Si pe net site-urile ilegale sunt pline de filme indiene, care uau, sunt descarcate. Unele au depasit ca si descarcari clasicele filme americane. Cum de a ajuns un astfel de film , care dupa mine face de ras filmele indiene “clasice”, nu pot sa inteleg. Ce are el special? Vreti filme indiene bune? Evitati The Best Exotic Marigold Hotel . Americanii au mai incercat o combinatie de genu’ cu milionarul vagabond. Le-a iesit! Acum au dat-o-n bara!

7. Titlul in sine: The Best Exotic Marigold Hotel , mi se pare ciudat. Si prost ales. E prea lung. Si prea greu de tinut minte. Si prea … cu briz-brizuri. Stiti, cand cineva vrea sa scrie o carte spectaculoasa, ii baga un titlu pompos si lung. Baga vreo 5 cuvinte “magice” si crede ca rupe norma. De fapt, cade in derizoriu. La fel si aici. E si “best” si “Exotic” si “hotel”. De data asta sunt de acord cu traducatorii romani: Hotel Marigold. Nu e traducerea exacta, dar e MUUUUUULT mai usor de tinut minte. Si da mult mai bine la public.

Inchei nitel mai impaciuitor. Nu zic sa nu vedeti filmul. Nu zic sa-l evitati. Unii s-ar putea sa-l aprecieze. Mi-am spus doar parerea. The Best Exotic Marigold Hotel este un film mediocru si este apreciat doar de ne-fanii filmelor indiene.

Salutari INDIENE tuturor si hai in … The Best Exotic Marigold Hotel (pe bune, eu m-as caza acolo daca as avea bani ) !

Comments

comments

9 thoughts on “The Best Exotic Marigold Hotel

  1. Hai sa-ti explic eu filmul:))) Sa incep cu titlul. Singurele cuvinte in plus in titlu, care este si numele hotelului din film, sunt GOLD si BEST. Din film reiese ca indianul care administreaza hotelul, a pus si numele hotelului iar personajul cu pricina. El vorbeste o engleza foarte pompoasa si foarte customer oriented (chiar si pentru negatii foloseste cuvinte cu sens afirmativ). Filmul nu este nici pentru americani, nici pentru indieni. Filmul arata cum oameni de conditii diferite se adapteaza la aceeasi situatie in mod diferit, in ritm diferit, in functie de asteptari, de contextul vietii lor, de educatie. De asemenea, din film invatam ca suntem in continua evolutie, indiferent de varsta (vezi batrana rasista si morocanoasa care sufera o transformare completa si chiar salveaza situatia la sfarsit). Mai invatam si ca orice sfarsit poate fi un inceput, daca vrem, si ca ne relaxam psihic dupa ce ne confruntam cu temerile si secretele noastre (vezi batranul care moare dupa ce in sfarsit are o discutie cu indianul cu care avusese o aventura in tinerete, cand isi da seama ca nu ii distrusese viata, asa cum crezuse). Apoi, filmul prezinta foarte bine contrastul existent in India, India moderna si India traditionala (casatoriile aranjate versus povestile de iubire moderne care includ sex si tot tacamul). In India de azi, casatoriile aranjate sunt inca de actualitate si dezbina familii, unii parinti renegandu-i pe copiii care nu accepta asta. Filmul arata multe diferente culturale intre India si Europa, printre cele mai importante fiind felul in care sunt vazuti batranii. In India, batranii sunt foarte respectati si nu sunt alungati din familii. Chiar spune si administratorul hotelului, ca el crede ca acest hotel va fi o afacere buna, pentru ca batranii nu sunt respectati si nici dorinti in foarte multe tari din lume. Si nu in ultimul rand, filmul este o lectie de toleranta. Stim cu totii ca pana prin 1947 (daca nu ma insel, ca am memorie proasta in ce priveste cifrele), India a fost sub stapanire britanica. Nu a trecut suficient timp, sa se vindece complexele de inferioritate ale indienilor sau cele de superioritate, ale britanicilor. Asa ca filmul este, cum am zis, o lectie de toleranta, prin prisma colaborarii dintre pensionarii britanici si proprietarii de hotel indieni, ca totul sa iasa bine la hotel si sa convietuiasca impreuna in pace, intelegere si fericire. Si, daca vrei, este si un contrast intre stilurile de viata din Marea Britanie (totul ordonat, pus la punct, cu politete si maniere) si stilul de viata din India (culoare, galagie, aglomeratie, birocratie, saracie, lipsa totala de regului etc). Si hotelul nu este pentru tine, ca se vrea un fel de reteirement center (loc pentru pensionari, nu stiu adac avem echivalent in romana pentru asta). Este un pic comedie dar este un film foarte profund. Chiar le-a iesit asta. Sunt surprinse extraordinar de multe lucruri importante, care iti dau de gandit in nici doua ore de film. Clar nu este un film de Bollywood. Si nici de Hollywood. Adica nu este un film comercial, este un film care te pune pe ganduri, daca bineinteles esti genul de persoana inclinata spre analiza sociala si autoanaliza.

    1. Multumesc. M-am simtit datoare sa il explic, pentru ca stiu ca Emil are foarte multi cititori, si nu as vrea ca unii oameni sa rateze filmul, din cauza prezentarii facute de Emil. Lui nu i-a placut, si este ok, cu siguranta nu este genul lui si nu este nicio problema. Dar poate este genul altora si de aia am zis sa fac o analiza exhaustiva. Un lucru este clar. Nu este un film pentru toate gusturile, pe care sa-l vezi ca n-ai ce face intr-o seara. Este un film cu semnificatii si conotatii. Cui o sa-l vada, totusi, vizionare placuta:)

  2. Multumesc, Povestiri amestecate, pentru ceea ce ar fi trebuit sa spun eu si nu am facut!
    Excelenta explicatie, bravo!
    Mi s-a incalzit sufletul citind. 🙂

  3. Pingback: Lansare “Best Exotic Marigold Hotel″ « AnzhelaMovies
  4. Pingback: Viata lui Pi

Ai ceva de zis? Vorbeste ACUM sau TACI PE VECI !